En Apulia, ciertos objetos no son decoraciones. Son deseos.
Un "pumo" en el balcón, una piña de cerámica en la entrada, una pala de chumbera en el jardín: quien ha crecido allí sabe que cada uno de ellos tiene un significado preciso, transmitido de generación en generación sin que nadie lo haya escrito nunca en ninguna parte.
Nosotros nacimos en San Vito dei Normanni, en el Alto Salento, y tomamos estos símbolos y los transformamos en luz. Esto es lo que cuentan.
EL PUMO: EL DESEO QUE SE REGALA
Es el símbolo apuliano por excelencia: un capullo cerrado, rodeado de hojas, que está a punto de abrirse.
Representa la vida que está por florecer — prosperidad, fertilidad, renacimiento. Por eso se regala a quien se muda, a quien se casa, a quien comienza algo. Tradicionalmente se colocan en pareja sobre los pilares de los balcones, como guardianes.
El nombre viene del latín pomum, fruto. En la cerámica de Grottaglie es azul o blanco; nosotros hacemos que se convierta en una luminaria que se enciende, y en versión pequeña como Pumetto.
LA PALA DE CHUMBERA: RESISTIR Y DAR FRUTOS
Crece donde no crece nada. Soporta el sol, la sequía, la piedra. Y a pesar de todo, da frutos.
No hace falta explicar por qué en Apulia se ha convertido en un símbolo. La pala de chumbera es nuestra luminaria más vendida, y no creemos que sea una casualidad: es el objeto en el que los apulianos más se reconocen.
La hacemos individual, en combo de dos y en composiciones más grandes, con los frutos que se iluminan en colores diferentes a la base.
EL TRULLO: LA CASA QUE SE MANTIENE EN PIE POR SÍ MISMA
Piedra sobre piedra, sin argamasa, sin cemento. El trullo se mantiene en pie por la forma en que las piedras encajan, y nada más.
Es la arquitectura más apuliana que existe y a la vez la más moderna: forma esencial, material local, cero desperdicios. Como luminaria funciona muy bien porque la luz sale por las rendijas de la cúpula y dibuja la habitación.
LA PIÑA: CONTRA EL MAL DE OJO
En la cerámica de Grottaglie la piña está por todas partes, y no por estética.
Es un símbolo de buena suerte, salud y protección — lo que se pone en la entrada para mantener fuera lo que debe quedarse fuera. También aquí la tradición dicta que sea un regalo: la piña comprada por uno mismo, dicen los más ancianos, no tiene el mismo efecto.
EL ÁRBOL DE LA VIDA Y EL OLIVO
El árbol de la vida atraviesa todas las culturas del Mediterráneo: raíces, tronco, ramas, y la idea de que todo está conectado.
En Apulia, sin embargo, el árbol es uno solo y tiene nombre. El olivo aquí es paisaje, economía, memoria familiar. Después de lo que los olivos apulianos han pasado en los últimos años, tener uno encendido en casa tiene un significado que hace diez años no tenía.
POR QUÉ EN 3D Y NO EN CERÁMICA
Es la pregunta adecuada, y la respuesta no es "porque cuesta menos".
La cerámica es pesada, se rompe y no se ilumina. Nosotros queríamos que estos símbolos dieran luz, no que estuvieran quietos sobre un estante.
Nuestras luminarias están impresas en PLA, un bioplástico derivado del almidón de maíz: ligero, compostable y con una translucidez que la cerámica no puede tener. Dentro hay LEDs de bajo consumo. El resultado es un objeto que de día es una escultura y de noche es una lámpara.
Están pensadas para el interior o para lugares protegidos del sol y de la intemperie — es el compromiso honesto de usar un material de origen vegetal en lugar de plástico derivado del petróleo.
UNA TRADICIÓN QUE CONTINÚA, NO UNA COPIA
No estamos imitando a los artesanos de Grottaglie. Eso lo hacen ellos, y lo hacen mejor que nadie.
Estamos haciendo otra cosa: tomar las formas con las que crecimos y llevarlas a donde la cerámica no llega. Somos dos hermanos menores de 25 años con un laboratorio de impresión 3D en la provincia de Brindisi, y esta es nuestra versión de la misma historia.
💡 Lleva un pedazo de Apulia a casa. Pumos, palas de chumbera, trullos y piñas impresos en 3D en bioplástico, con LED de bajo consumo. Hechos a mano en nuestro laboratorio de San Vito dei Normanni. Descubre las luminarias tradicionales.